[rohrpost] exhibition "Breaking the Law"

[Sparwasser HQ <mail@sparwasserhq.de>]

(English text below)

Sparwasser HQ
Offensive für zeitgenössische Kunst und Kommunikation
Torstrasse 161, Berlin
mail@sparwasserhq.de or
+49 30 21803001
http://www.sparwasserhq.de





Sparwasser HQ lädt ein:

Die Eröffnung findet am Samstag, 19. April, um 19 Uhr statt


"Breaking the Law" (Teil eins)


Gülsün Karamustafa
Lars Erik Frank & Gitte Villesen
Maryam Jafri
Nanna Debois Buhl
und Katya Sander

Kuratiert von Sanne Kofod Olsen



April 23. - Mai 31.


Öffnungszeiten:
Mo-Fr 16-19 Uhr
Sa 14-18



"Breaking the Law" drückt kein Verlangen aus, ein Verbrechen zu begehen.
Viel mehr besteht die Intention, das Gesetz von innen heraus zu verändern.
Geschichte zu verändern, Gesellschaft zu verändern, spezifische
Geschlechtsunterschiede zu verändern, mit denen wir leben. Alles in allem,
dominierende westliche Repräsentation zu verändern.


Auf diese Art nimmt "breaking the Law" seinen feministischen Ursprung im
theoretischen Hintergrund. Wie auch immer sind die Künstler nicht als
feministische Künstler zu verstehen, da sie nicht notwendigerweise mit
feministischen Themen beschäftigt sind. Eher können sie als Künstler
charakterisiert werden, die in ihren Arbeiten eine Denkweise des
Widerstandes implizieren, in der Art und Weise, wie sie die von ihnen
gewählten Problemstellungen beschreiben und ihre Betroffenheit analysieren.
Es zeichnet alle Künstler aus, dass sie die Dekonstruktion von
Konventionalismus implizieren und sie durch diese Tatsache das Gesetz
brechen.


Die Ausstellung in Sparwasser soll von einer zweiten Ausstellung, Teil zwei,
gefolgt werden, die 2004 in Kopenhagen stattfinden wird. Die Kuratorin
möchte mit Künstlern, die sich in ihren Projekten auf diese Gedanken
beziehen, Kontakt aufnehmen: sannekofod@get2net.dk



PRESSEMITTEILUNG

http://www.sparwasserhq.de/Index/HTMLap03/HTMLDeuA.htm
(Foto/ Lebenslauf)












..............English ................






S P A R W A S S E R    H Q
OFFENSIVE FOR CONTEMPORARY ART AND COMMUNICATION
T O R S T R A S S E    1 6 1 , 1 0 1 1 5   B E R L I N
OPENING HOURS: WED-FRI 4 -7 PM, SAT 2 - 6 PM
contact: mail@sparwasserhq.de or telephone +49 30 21803001
http://www.sparwasserhq.de


Sparwasser HQ invites: The opening is on Saturday 19. April from 7pm


"Breaking the Law" (part one)


Gülsün Karamustafa
Lars Erik Frank & Gitte Villesen
Maryam Jafri
Nanna Debois Buhl
Katya Sander

Curated by Sanne Kofod Olsen


April 23. - May 31.



"Breaking the Law" does not express an urge to commit a crime. It is rather
the intention to change the Law from within. To change history, to change
society, to change the gender specifications with which we live. All in all
to change dominating Western representation.


In this way "Breaking the Law" takes a feminist point of departure in its
theoretical set-up. However the artists are not necessarily to be seen as
feminist artists, since they do no specificly work with feminist issues.
They can rather be characterized as artists who imply a thinking of
resistance within their works of art in the way in which they describe or
perform their chosen problematics and analyse their subject matter. It
characterises all artist that they imply a deconstruction of conventionalism
and it is in this very act that they break the law.


The exhibition in Sparwasser Hq is intended to be followed up by a "part
two" exhibition, that will take place in Copenhagen in 2004. The curator
would like to get in touch with artists, who relates to the these thoughts
in their artistic projects. email: sannekofod@get2net.dk

read the PRESS RELEASE here:

http://www.sparwasserhq.de/Index/HTMLap03/HTMLEngA.htm
  (photos/cvs)

-------------------------------------------------------
rohrpost - deutschsprachige Liste zur Kultur digitaler Medien und Netze
Archiv: http://www.nettime.org/rohrpost http://post.openoffice.de/pipermail/rohrpost/
Ent/Subskribieren: http://post.openoffice.de/cgi-bin/mailman/listinfo/rohrpost/