[Nettime-ro] Training for Mobility and Intercultural Relations (Bucharest, 2 November 2005)

["Asociatia ECUMEST" <ecumest@ecumest.ro>]

Versiunea in limba romana este disponibila mai jos. 


"Mobility, intercultural competence, cultural cooperation in the age of digital spaces. Networking and virtual networking as learning experiences" 

Training for Mobility and Intercultural Relations

Bucharest, 2 November 2005
Application deadline: 15 October 2005


'Mobility' is increasingly becoming a key word in artistic practice, cultural management and policy. Yet, like all 'jargon', it means many things to many people. Cultural management trainers, teachers and practitioners need to equip their students and collaborators with the necessary understanding, facts and tools to be able to work in our increasingly global, mobile environment. Corina Suteu will deliver a training of trainers session designed to equip teachers and coordinators with the material they need to explain 'mobility' in the cultural field. Studies, bibliography, readers, internet tools, policy developments? All you need to know!

After a session conducted on 8 September in Helsinki (during the ENCATC academy), On-The-Move together with ECUMEST will organise the second training of trainers on this issue, to take place in Bucharest.

Should you be a cultural organiser, producer, manager or artist, or cultural management teacher/trainer interested in finding more about these issues, but also enabled to perform and further disseminate these training contents, REGISTER FOR THIS WORKSHOP!

The session will take place at the Council of Europe Information Office in Bucharest (6 Alexandru Donici St.), which is partner to this event. The working language will be English.

Thanks to EU support, which covers this part of the G2CC project of the LAB - the Laboratory of European Cultural Cooperation, the workshop is offered free of charge. The selection procedure is done through application forms (see below). Transport to Bucharest and accommodation must be secured by the participants, while the organisers can offer assistance in finding international travel subsidies, as well as in recommending convenient accommodation in Bucharest.

For a more detailed presentation of the training session's themes and structure, as well as the application form visit www.ecumest.ro or write to Stefania Ferchedau at stefania@ecumest.ro. Application deadline: October 15, 2005.

Further information is also available by contacting Katelijn Verstraete: ietm@ietm.org.


This initiative forms part of the G2CC (Gateway to Cultural Collaboration) project, supported by the European Union - Directorate General for Education and Culture (Dec2004-Dec2006) and is run in an active partnership with the four G2CC co-organisers: ERICarts Institute www.ericarts.org, European Cultural Foundation/Laboratory of European Cultural Cooperation www.eurocult.org, Fitzcarraldo Foundation www.fitzcarraldo.it/en, and On-the-move Association www.on-the-move.org






"Mobility, intercultural competence, cultural cooperation in the age of digital spaces. Networking and virtual networking as learning experiences"

Sesiune de formare a formatorilor si mediatorilor culturali: Mobilitate si competenta interculturala in era digitala

Bucuresti, 2 noiembrie 2005
Data limita de inscriere: 15 octombrie 2005


"Mobilitatea" devine din ce in ce mai mult un cuvint cheie in domeniul artistic, al managementului si al politicilor culturale. Totusi, ca orice termen de jargon, inseamna multe lucruri pentru oameni diferiti. Formatorii, profesorii si practicienii din domeniul managementului cultural trebuie sa isi echipeze studentii si colaboratorii cu datele si instrumentele necesare lucrului intr-un context din in ce mai influentat de globalizare. Corina Suteu va sustine o sesiune de formare menita a le oferi atit formatorilor, cit si coordonatorilor de proiecte culturale materialele de care au nevoie pentru a explica rolul mobilitatii in domeniul cultural - studii si articole, bibliografii, instrumente online si politici in domeniu... 

Dupa o prima sesiune care a avut loc in 8 septembrie la Helsinki (pe durata academiei ENCATC), On-The-Move si ECUMEST vor organiza la Bucuresti o a doua sesiune de formare pe aceasta tema, deschisa atit participantilor din Romania, cit si celor din strainatate. 

Daca sinteti un organizator, producator, manager, artist sau profesor/formator in domeniul managementului cultural interesat sa aprofundati aceste teme, dar si in masura sa puneti in practica si sa transmiteti mai departe continutul acestei sesiuni de formare, INSCRIETI-VA LA ACEST TRAINING!

Sesiunea va avea loc la Biroul de Informare al Consiliului Europei la Bucuresti (Str. Alexandru Donici nr. 6), partenerul ECUMEST in cadrul acestui proiect. Limba de lucru va fi engleza. 

Gratie suportului UE, care acopera aceasta componenta a proiectului Gateway to Cultural Collaboration din cadrul Laboratorului de Cooperare Culturala Europeana, training-ul este oferit in mod gratuit participantilor. Selectia se face baza formularelor de inscriere (vedeti mai jos). Transportul si cazarea la Bucuresti sint suportate de catre participanti. 

Pentru o prezentare mai detaliata a temelor si a structurii sesiunii de formare, ca si pentru a descarca formularul de inscriere, vizitati www.ecumest.ro sau adresati-va Stefaniei Ferchedau, la stefania@ecumest.ro. Data limita de inscriere: 15 octombrie 2005. 


This initiative forms part of the G2CC (Gateway to Cultural Collaboration) project, supported by the European Union - Directorate General for Education and Culture (Dec2004-Dec2006) and is run in an active partnership with the four G2CC co-organisers: ERICarts Institute www.ericarts.org, European Cultural Foundation/Laboratory of European Cultural Cooperation www.eurocult.org, Fitzcarraldo Foundation www.fitzcarraldo.it/en, and On-the-move Association www.on-the-move.org.




This project is part of the professional development activities developed by ECUMEST starting with the first postgraduate course in cultural management addressed to the Eastern European countries - the ECUMEST programme (launched in 1995). More details at www.ecumest.ro, 


ECUMEST Association 
Batistei 14, 020937 Bucharest, Romania
Tel/fax: +40-21-319 27 11
Email: ecumest@ecumest.ro
Website: www.ecumest.ro
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/