[nettime-fr] [Urgent]_Déclaration inquiète des Instants Vidéo au sujet de l'IMPA (Argentine)

[XavierL <xavier@confettis.org>]

Bonjour à toutes et tous,

Faites suivre ce message sur les listes concernées.
Make follow this e-mail on the mailinglists concerned.
If somebody can help us to translate this e-mail, it would be nice.
Bests,
XavierL
----

Déclaration inquiète des Instants Vidéo
au sujet de l’IMPA LA FABRICA CIUDAD CULTURAL
de Buenos Aires (Argentine)

Le 22 avril 2005, 4 ouvriers et artistes de l’IMPA ont été arrêtés par 
la police. Notre ami Javier Robledo (poète, vidéaste et responsable du 
festival vidéo, poésie et performance à l’IMPA) nous a aussitôt alerté 
pour réclamer le soutien international des artistes et organisations 
sensibilisés par une répression qui risque de mettre un terme à 
l’expérience sociale et culturelle de cette usine-centre culturel 
autogérée.
Nous vous invitons à envoyer (en anglais ou en espagnol) un message de 
solidarité avec les ouvriers et artistes en lutte pour sauver 
l’expérience de l’IMPA LA FABRICA CIUDAD CULTURAL de Buenos Aires : 
ursiroble@ciudad.com.ar
Si vous pouvez nous envoyer un double de votre message, cela nous 
permettra de coordonner autant que possible la lutte.
Pour connaître l’IMPA, vous pouvez consulter leur site: 
www.impa-lafabrica.com.ar

|| Pourquoi les Instants Vidéo soutiennent-ils cette cause ?
En mai 2004, le vidéaste Javier Robledo m’a invité à visiter cette 
usine-centre culturel. J’ai ainsi appris que, depuis 1998, 180 
ouvrières et ouvriers ont récupéré l’usine et ont créé une coopérative. 
L’IMPA recycle de l’aluminium et du plastique. En 1999, l’assemblée 
générale des travailleurs décident de créer dans l’usine un centre 
culturel. Cinquante artistes y ont leur atelier. Des activités 
culturelles sont proposées à la population. Des concerts, des 
représentations théâtrales, des projections de cinéma et vidéo, des 
performances poétiques… sont organisés régulièrement. Une école, un 
centre social et sanitaire, ont même été créés.
Le statut particulier de l’IMPA m’a permis de réaliser sur place une 
vidéo : « Le parti pris de la vie est un parti pris politique ». En 
effet, ici, il n’y a pas de patrons qui vous interdisent de filmer les 
gestes du travail, de discuter avec les travailleurs…Il est prévu que 
ce film soit montré en juin prochain dans l’usine devant les 
travailleurs si, toute fois, la situation de crise actuelle me permet 
de pénétrer l’IMPA.
En novembre 2004, Javier Robledo fut invité par les Instants Vidéo à 
venir présenter cette expérience à l’Ecole d’art d’Aix-en-Provence et à 
la Compagnie de Marseille. L’accueil du public fut enthousiaste. 
Quelques semaines plus tard, nous avons reçu un message d’Argentine, 
proposant aux Instants Vidéo de devenir membres de l’IMPA LA FABRICA, 
afin de renforcer notre collaboration. Nous avons accepté avec joie.

|| Pourquoi les Instants Vidéo pensent que cette expérience concerne tous 
les artistes et organisations épris de liberté et de justice ?
Nous pensons que l’IMPA LA FABRICA CIUDAD CULTURAL est une forme de 
résistance au capitalisme qui mérite notre attention critique. Il ne 
s’agit pas de refaire les erreurs du passé en en faisant un modèle qui 
pourrait se transplanter partout en en toutes circonstances. Il s’agit 
de penser une situation qui propose une alternative possible. Comment 
mettre un terme à la séparation entre l’art et la vie, la création 
artistique et la production ouvrière ? Comment prendre en main notre 
destinée ? Comment se débarrasser de la hiérarchie qui entrave la 
possibilité de chacun à être un individu responsable de soi et des 
autres ?
En Argentine, il y a plus de trois cents usines récupérées. L’IMPA 
constitue l’une des expériences les plus avancées. Sa disparition 
risquerait de désespérer les ouvriers à tenter ce genre d’aventure.

|| La situation de l’IMPA à ce jour.
Aujourd’hui, à cause de l’attitude du gouvernement argentin et toute 
une série de manœuvres politico-mafieuse, travailleurs, artistes et 
professeurs de l’IMPA ne peuvent plus entrer sur leur lieu de travail. 
La police et des groupes d’anciens militaires de droite font barrage. 
Lors d’un rassemblement des travailleurs et artistes devant l’IMPA, les 
forces de l’ordre ont arrêté et emprisonné 4 personnes. Cela n’est pas 
sans rappeler de tristes pages de l’Histoire de l’Argentine.
Si vous le souhaitez, nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure 
que nous aurons des informations.

Nous vous remercions de votre soutien
26 avril 2OO5
Marc Mercier
Pour les Instants Vidéo

Ci-dessous, une traduction des informations que vous pouvez trouver en 
espagnol sur le site de l’IMPA. Si quelqu’un peut nous aider à 
améliorer cette traduction, ce serait formidable.

IMPA est un exemple de la détermination d'un ensemble de travailleurs 
pour imaginer, créer et développer un projet intégrale de 
transformation humaine. Il ne suffisait pas de se réapproprier des 
moyens de production, il fallait aussi assumer la tâche de modifier un 
système d'exclusion, d’exploitation et de domination; la lutte a gagné 
d'autres secteurs de la société et d'autres usines. C'est pour cela que 
IMPA est beaucoup plus qu'une simple usine d'aluminium; elle est aussi 
une usine d'idées avec son centre culturel, son lycée, sa bibliothèque, 
sa maison d'édition, son usine-école et d'autres projets de production 
avec une gestion coopérative.

IMPA a eu aussi un rôle très actif dans la création du Mouvement 
National d'Entreprises Récupérées, étant l'une des plus actives dans le 
soutien aux autres entreprises en processus de récupération.

IMPA est aujourd'hui un référent indiscutable de ce mouvement. Si ce 
processus continuait de grandir, et qu'au lieu de 10 000 travailleurs 
nous étions 200 000, laisserions-nous le Gouvernement signer les 
traités internationaux avec l'OMC, qui nous voue un avenir sans 
industrie? Laisserions-nous entrer dans le pays des produits que nous 
pouvons produire? Laisserions-nous les monopoles nationaux et 
internationaux (Aluar, Techint, Molinos, Cargill, etc.) nous imposer 
les prix et les conditions de paiement, profitant de leur position 
dominante?, Laisserions-nous les chaînes de supermarchés nous imposer 
la manière et les délais de paiement?

Est-ce que 200 000 travailleurs pourraient générer un fonds permettant 
d'avoir le capital de travail nécessaire au développement de la 
production sans être soumis aux intérêts usuriers des puissances 
financières ?

  Ce sont ces raisons et mille autres qui font qu’un Gouvernement, assis 
sur les bases du système capitaliste, a ressenti la nécessité 
d'attaquer l'IMPA et le MNER pour freiner le développement d'un projet 
politique de transformation.

Comment nous attaquent-ils ?

Par le biais d'une politique d'État installée depuis la dictature. 
Parce que l'objectif est celui de maintenir un système 
d'assujettissement impérial pour lequel il faut un taux de chômage 
élevé, des allocations misérables de 150 pesos, l'absence d'une 
industrie locale (ou seulement monopolistes). C'est pour cette raison 
que la Banque Centrale garde les normes de la dictature. C'est pour 
cela qu'il n y a pas une politique de crédit pour le capital de travail 
nécessaire à nos entreprises; d'où l'absence d'une Banque Industrielle 
pour financer le développement industriel. C'est pour cela qu'on 
accepte et soutient l'invasion de produits d'importation qui étouffent 
notre industrie. C'est pour cette raison que le Ministère d'Action 
Sociale et le INAES sont organisés de manière à maintenir la misère 
sous des formes humiliantes sans l'éliminer.

En soutenant depuis l'État les pratiques monopolistes des entreprises 
publiques et privées. Dans le secteur de l'aluminium, par exemple, 
ALUAR a reçu en 30 ans 5 800 millions de dollars -actualisés à sa 
valeur actuelle- de la part de l'État. Sous la forme de tarifs 
électriques subsidiés, des ports en Patagonie, etc.; ALUAR a reçu cet 
ensemble de subsides en 30 ans, dont une part a été utilisée pour 
détruire toutes les industries d’aluminium; et on refuse à l’IMPA la 
même possibilité d'un crédit.

Cela fait des mois et des mois que nous négocions avec la Banque 
Centrale, la Banque de la Nation, la Banque de la Ville, le Secrétaire 
Générale de la Présidence, le Secrétaire d'Industrie de la Nation parmi 
d'autres, avec la promesse d'une solution rapide. Quelques mois plus 
tard, sans s'émouvoir, ils admettent que " l'État est impuissant pour 
trouver une solution et consolider la lutte des travailleurs des usines 
récupérées ". Cela veut dire qu'il n y a pas une volonté politique pour 
résoudre les problèmes du secteur, car quand ce sont les compagnies. de 
pétrole qui imposent des changements, les lois sont approuvées en une 
semaine. Donc, toute leur stratégie consiste à laisser s’écouler le 
temps, ce qui approfondit encore la crise à l'intérieur des entreprises 
récupérées.

  Avec une intention de cooptation ou de rupture avec les mouvements 
sociaux, le Gouvernement de Kirchner a éveillé de nombreux espoirs dans 
les classes populaires et dans les secteurs en lutte, avec une bonne 
politique des droits de l'homme -avec des avancées jamais réalisées en 
20 années de démocratie-, comme par exemple sa convaincante rhétorique 
de confrontation avec le FMI, les Compagnies. privatisées, le paiement 
de la dette, l'unité Latino-américaine, etc. Cependant, beaucoup de ces 
points n'ont pas été suivis d'actions concrètes. C'est cette brèche qui 
a généré la division des secteurs en lutte, qui sont tombés dans une 
confrontation des pauvres contre les pauvres, avec l'affaiblissement et 
l'immobilité de quelques secteurs dont a profité le Gouvernement pour 
mettre en place sa politique. C'est cette stratégie, et avec 
l'intention de profiter d'une situation de profonde crise économique, 
que fait son entrée sur la scène d'IMPA, un personnage instrumentalisé 
par quelques clans du Gouvernement: Luis Caro qui, avec des promesses 
faciles et des solutions rapides, essaie de diviser la coopérative 
(IMPA) pour prendre le pouvoir et renvoyer les actuels gestionnaires, 
de la même manière qu'il l'a déjà fait dans d'autres entreprises comme 
Yaguané, Grisinópolis, Brukman, parmi d'autres.

Caro, actuel président du MNFRT, est entré a IMPA avec ces mots: 
"j'arrive avec l'aide du Gouvernement de la Nation". Ces mots, plus 
quelques subsides destinées à quelques complices afin d’en finir avec 
ce projet, ont généré une division interne d'une telle ampleur que IMPA 
passe actuellement par une crise majeure qui risque de mettre un terme 
à l'expérience IMPA.

Quels sont les enjeux ?

  Ce qui est en jeux est un projet politique, social et culturel, car si 
IMPA est écrasée par la politique de neutralisation de certains 
secteurs du Gouvernement, cela équivaudrait à détruire le plus 
important modèle du MNER (une action politique très audacieuse ). 
Détruire IMPA, c'est détruire tout un symbole, c'est détruire une usine 
qui a su construire son destin sans sauveurs miraculeux et dans un 
contexte très difficile. Peut-être que les camarades qui ont souffert 
de l'asphyxie économique de ces derniers mois (due à l'absence d'une 
politique claire vers ce secteur d'activité) trouveront que ça n'a pas 
d'importance, que c'est un fait secondaire, mais aucune usine dirigée 
par l'avocat Luis Caro n’a un lycée pour adultes à l'intérieur, ni un 
centre culturel (bien au contraire, ils ont été fermés comme chez 
Grisinópolis), ni une bibliothèque populaire, ni un Centre de Santé 
pour le quartier, ni n'abrite en son sein d'autres projets coopératifs, 
ni ne prête ses installations pour une infinité d'événements 
solidaires, ni n'a la présence qu’a eu et qu’ a encore IMPA dans tous 
les conflits auxquels doivent faire face d'autres travailleurs. Ce 
projet est important et nécessaire, car il a montré un chemin à suivre 
pour beaucoup d'autres entreprises récupérées.

Instants Vidéo Numériques et Poétiques
BP 42
13243 Marseille Cedex 01
France
06 64 16 96 30 (Marc Mercier)
33 (0)4 91 31 86 25
fax 04 91 91 77 48
www.instantsvideo.com
-- 
||||||||||·········|||||||||||||
\/\/\/\/\/ xavierL \/\/\/\/\/\/\
/\/\ www.instantSvideo.com /\/\/
\/\/ www.oasis-archive.info /\/\
/\/\/ ++33 +6 86 72 70 15 \/\/\/
\/\/\/ www.confettiS.org \/\/\/\
/\/ hosted by www.netrax.org \/\
\/\/ transitoireobs.free.fr \/\/
||||························||||


 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net