[Nettime-bold] Re: <nettime> Bomb Them With Butter, Bribe Them With Hope.

[Richard Joly <rjoly@CAM.ORG>]

At 15:54 01-09-19 -0400, you wrote:
>
>Bomb Them With Butter, Bribe Them With Hope.
>     Jay Wilder [jayw88@home.com]
>
>     A military response, particularly an attack on Afghanistan, is exactly
>     what the terrorists want.  It will strengthen and swell their small but
>     fanatical ranks.


there's an article today in L'Express, on a slighly different conceptual
angle  to this problem yet reaching for similar ideas in conflict resolution.

Sorry, I'm really lousy at translating

but this is a good web engine better than babelfish [imho} to help with
reading the following article

http://www.voila.fr/Trans/

ssssssssssnipppppppppppppppppppp

http://www.lexpress.fr/Express/Info/Monde/Dossier/attentatsus/dossier.asp?id
=326090

 L'Express du 20/09/2001    France
                                  
Détourner, retourner
par Jacques Attali
j@attali.com


Toute la stratégie du terrorisme moderne vise à retourner la force du
maître contre lui. Les terroristes n'ont pas cherché à poser les avions
détournés sur un aéroport quelconque, mais à les retourner comme des armes
contre leur propriétaire. Voici venu le temps des «retourneurs». Ce sont
d'anciens élèves de la CIA qui dirigent ces réseaux, c'est l'argent des
Etats-Unis et de ses alliés qui leur a permis de prospérer. Ce sont les
orgueilleux gratte-ciel de New York qui ont servi de pièges aux victimes.
C'est Internet, dans sa dimension la plus commerciale, qui véhicule en
contrebande les messages des assassins. Plus généralement, ce sont les
technologies et les moyens de la puissance civile de l'Occident qui
menacent maintenant d'être retournés contre lui. Jusqu'à la mort elle-même,
devenue une arme pour tuer.

C'est vieux comme le monde: les faibles ont toujours retourné les armes des
forts, les maîtres ont toujours reçu comme des boomerangs leurs propres
armes. Dans la Bible, Moïse détourne la magie des prêtres égyptiens pour
frapper le pharaon. Et les arts martiaux japonais en ont fait leur
philosophie depuis des millénaires. Demain, peut-être, ces terroristes
détourneront et retourneront contre nous nos réseaux d'eau, d'électricité,
nos centrales nucléaires, nos systèmes téléphoniques et informatiques, nos
marchés financiers, notre chimie, notre pharmacie, notre biologie, notre
génétique: nos moyens sont si puissants qu'ils peuvent fournir à l'infini
des armes aux «retourneurs».

Face à de telles stratégies, il est illusoire d'espérer gagner par le seul
jeu d'une force supérieure: elle sera toujours récupérée pour nourrir la
vengeance du faible. Un boxeur ne bat jamais un judoka, à moins de sortir
une arme à feu. L'URSS a disparu pour avoir tenté de mener une telle
stratégie en Afghanistan et en Europe centrale. Si l'Occident fait de même,
en se lançant dans des représailles aveugles, il sera acculé, par
l'engrenage des contre-représailles, à utiliser ses armes les plus
suicidaires. On débouchera alors sur la guerre entre civilisations, dont
rêvent les plus stratèges des «retourneurs».

La seule réponse efficace consisterait à retourner contre eux ce qu'ils
croient être leurs points forts: la colère des désespérés et la ferveur de
l'islam. C'est du retournement de ces deux énergies que dépend l'issue de
la bataille. Elle n'est pas impossible à gagner. La plupart des autorités
religieuses et politiques du Sud se sont désolidarisées de ces actes. Elles
savent que, dans une guerre aveugle, leurs peuples seraient les premières
victimes des prochaines balles perdues. Elles savent aussi que le progrès
servirait mieux leurs intérêts que la violence suicidaire. Elles savent
enfin que les intégrismes sont les premiers ennemis des faibles.

Pour qu'ils s'engagent vraiment dans la bataille, il faudra fournir aux
hommes (et surtout aux femmes) de ces mondes les moyens de gagner la guerre
contre la misère et l'ignorance. C'est beaucoup plus difficile que de
bombarder quelques camps d'entraînement.

endssssssssssnipppppppppppppppppppp
endssssssssssnipppppppppppppppppppp

Richard


_______________________________________________
Nettime-bold mailing list
Nettime-bold@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-bold